TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL SITIO.

Astralloy Steel Products Inc., (en adelante denominada “Sociedad”), es titular del sitio web www.astralloy.com (en adelante, el “Sitio”), el cual también opera. Al utilizar el Sitio, usted manifiesta su aceptación de los presentes Términos y Condiciones de Uso (los “Términos y Condiciones”). Si no está de acuerdo con la totalidad de los Términos y Condiciones de Uso, no deberá utilizar el Sitio. La Sociedad podrá modificar y actualizar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. El hecho de que usted utilice el Sitio de forma continua implicará su aceptación de esas modificaciones.

1.    Uso del contenido.

    a.    El contenido del Sitio —lo cual incluye texto, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, imágenes, logos, marcas registradas, marcas de servicio, especificaciones, certificaciones, pautas técnicas, catálogos, Herramientas (según se definen a continuación), software, datos y otros materiales de la Sociedad que se encuentran en el Sitio, incluidos diseño, estructura, selección, coordinación, expresiones, aspecto y presentación y disposición de los elementos mencionados (conjuntamente, el “Contenido”)— se encuentra protegido por las leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales y/u otras disposiciones legales de los Estados Unidos, Canadá y/o México. El Contenido pertenece a la Sociedad, sus licenciantes o terceros proveedores de contenidos. Todo uso del Contenido que no se encuentre expresamente permitido por los presentes Términos y Condiciones constituye un incumplimiento de estos Términos y Condiciones y puede acarrear la violación de leyes sobre derechos de autor, marcas comerciales u otras disposiciones legales. Ninguna parte del Sitio o del Contenido podrá copiarse, reproducirse, volver a publicarse, cargarse, difundirse, exhibirse públicamente, codificarse, traducirse, transmitirse, venderse, emplearse para la preparación de trabajos derivados ni distribuirse de modo alguno (incluida la replicación) a cualquier otra computadora, servidor, sitio web u otro medio para su publicación o distribución o para cualquier emprendimiento comercial, sin la previa autorización expresa por escrito de la Sociedad. Además del uso del Contenido previsto en esta Sección 1, la parte del Contenido relacionada con las Herramientas también se encuentra sujeta a la Sección 3 que se incluye más abajo. El Contenido puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.

    b.    Usted no está autorizado a descargar ni imprimir el Contenido, exceptuando la posibilidad de descargar o imprimir como máximo una (1) copia de los catálogos de la Sociedad para el uso interno de su negocio, siempre que incluya todos los avisos de derechos de autor y de propiedad contenidos en dichos catálogos. Las reglas especiales para el uso de ciertos Contenidos accesibles en el Sitio podrán incluirse en otras partes del Sitio y se incorporan a estos Términos y Condiciones mediante referencia.

    c.    En caso de que usted viole estos Términos y Condiciones, su permiso para utilizar el Contenido quedará sin efecto automáticamente y deberá destruir de inmediato cualquier copia que haya realizado de cualquier parte del Contenido.

2.    Uso del Sitio.

    a.    Al utilizar el Sitio, usted acepta actuar responsablemente de un modo que demuestre el empleo de buen criterio. A modo ilustrativo y sin carácter restrictivo, usted acuerda abstenerse de (i) utilizar el Sitio con fines contrarios a las leyes locales, estaduales, federales, provinciales, internacionales u otras normas aplicables; (ii) insertar su propias publicidades, marcas o demás contenidos promocionales, o los de terceros, en el Contenido, así como de utilizar, redistribuir, volver a publicar o explotar el Contenido para otros fines comerciales o promocionales; (iii) infringir o violar los derechos de terceros, incluidos, sin carácter restrictivo, los derechos contractuales, de propiedad intelectual, de confidencialidad o de publicidad; (iv) involucrarse en procesos de spidering (indexación con arañas web), screen scraping (captura de datos en pantalla), database scraping (captura de datos en base de datos), recolección de direcciones de correo electrónico, direcciones inalámbricas, otros datos personales o de contacto, cualquier Contenido, o cualquier otro medio automático de obtener listas de usuarios u otros datos del Sitio o a través de él, o los servicios que se ofrecen en el Sitio o a través de él, incluidos, a título ilustrativo, los datos ubicados en cualquier base de datos o servidor conectado al Sitio; (v) intentar afectar, interrumpir, dañar, inhabilitar, sobrecargar o perjudicar el Sitio o interferir en el uso y goce del Sitio o el Contenido por cualquier otra parte, mediante el uso de cualquier dispositivo, software o rutina, incluido —a modo enunciativo— el uso de virus, bots de cancelación, troyanos, códigos maliciosos, pings de saturación, ataques de denegación de servicio, suplantación de paquete o IP, ruteo o información de direcciones de correos electrónicos falsificados, o cualquier otro método o tecnología similar; (vi) explorar, examinar o testear la vulnerabilidad del Sitio o cualquier red conectada al Sitio, o violar las medidas de seguridad o autenticación del Sitio o de cualquier red conectada al Sitio; (vii) intentar obtener acceso no autorizado a otros sistemas informáticos a través del Sitio; (viii) asistir a cualquier otra persona en cualquiera de los actos mencionados precedentemente; o (ix) realizar cualquier intento (o fomentar o apoyar los intentos de otras personas) de eludir, descifrar mediante ingeniería inversa, desencriptar, modificar o afectar de otro modo el Sitio o cualquiera de sus Contenidos, o hacer uso no autorizado de ellos. Usted no obtendrá, ni intentará obtener, materiales o información empleando ningún medio que no se haya puesto a disposición del público o no se haya brindado a través del Sitio de manera intencional.

    b.    A menos que se vendan productos o servicios directamente a través de un lugar del Sitio —como, por ejemplo, a través de una Herramienta— todas las estimaciones de costos incluidas en otras partes del Sitio, o a través de una Herramienta, de corresponder, constituyen simples estimaciones y usted no debe basarse en ellas para ningún fin. En tal carácter, estas estimaciones no constituyen presupuestos ni ofertas que la Sociedad le realiza a usted para venderle productos o servicios.

3.    Uso de Herramientas.

    a.    Usted también acuerda que el uso que usted hace de las funcionalidades y herramientas que ofrece el Sitio, incluidas la funcionalidad y las herramientas para proporcionar especificaciones o diseños de ingeniería, a través de aplicaciones web o software o complementos descargables, (conjuntamente las Herramientas”), tiene la finalidad exclusiva de identificar potenciales productos o servicios (con excepción de las Herramientas mediante las cuales se venden directamente productos o servicios). Los datos brindados por una Herramienta pueden incluir sugerencias de los catálogos o las hojas de datos de la Sociedad, o cálculos realizados a partir de ellos. En dicho carácter, la información a la que se acceda mediante el uso de cualquier Herramienta se presenta exclusivamente con fines informativos generales y no debe utilizarse para ninguna aplicación sin que la verifique de forma independiente un ingeniero profesional matriculado u otro profesional calificado.

    b.    Además de las obligaciones previstas en la Sección 1 con respecto al Contenido, usted también acuerda (i) no desmontar, descompilar ni descifrar de otro modo mediante ingeniería inversa ninguna Herramienta brindada por el Sitio o a través de él, ni permitir que ningún tercero realice dichos actos, incluidos los códigos ejecutable, objeto o fuente de dicha Herramienta; y (ii) obtener verificación independiente de parte de un ingeniero profesional matriculado u otro profesional calificado de la información a la que se acceda mediante el uso de cualquier Herramienta.

    c.    Por el presente documento, usted acuerda, manifiesta y garantiza a la Sociedad que tiene la titularidad u otros derechos, incluidos derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad, sobre todo dato u otra información que usted brinde en relación con su uso de cualquier Herramienta. Asimismo, por el presente, usted otorga a la Sociedad una licencia para utilizar dichos datos y demás información, incluso en relación con cualquier Herramienta. Por otra parte, usted manifiesta y garantiza que ninguno de los datos o demás información que usted brinde en relación con su uso de cualquier Herramienta viola los derechos de propiedad intelectual o demás derechos de propiedad de terceros.

4.    Responsabilidad.

    a.    LA SOCIEDAD NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN VIRUS U OTRAS RUTINAS QUE PUEDAN DAÑAR SU COMPUTADORA O SOFTWARE, CON LOS QUE PUEDA ENTRAR EN CONTACTO AL UTILIZAR EL SITIO. A SU VEZ, LA SOCIEDAD NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA FALLA, MECÁNICA O DE OTRA ÍNDOLE, DEL SITIO O CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO, INCLUIDAS LAS HERRAMIENTAS, QUE SE ENCUENTRE DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO. ASIMISMO, AL UTILIZAR EL SITIO, LA INFORMACIÓN SE TRANSMITIRÁ POR UN MEDIO QUE PUEDE ENCONTRARSE FUERA DEL CONTROL Y LA JURISDICCIÓN DE LA SOCIEDAD. EN CONSECUENCIA, LA SOCIEDAD NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA EN RELACIÓN CON CUALQUIER DEMORA, FALLA, INTERRUPCIÓN O CORRUPCIÓN DE CUALQUIER DATO U OTRA INFORMACIÓN O MATERIAL QUE SE TRANSMITA AL SITIO O SE RECIBA DE ÉL.

    b.    EL SITIO Y EL CONTENIDO, INCLUIDAS LAS HERRAMIENTAS Y TODA INFORMACIÓN BRINDADA MEDIANTE LAS HERRAMIENTAS, SE OFRECEN EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN. LA SOCIEDAD, SUS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO, CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, SE EXIMEN DE TODA MANIFESTACIÓN, GARANTÍA Y CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN MATERIA DE APTITUD PARA EL COMERCIO O PARA FINES ESPECÍFICOS Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS.

    c.    SEGÚN EL LEAL SABER Y ENTENDER DE LA SOCIEDAD, LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL CONTENIDO ES CORRECTA. NO OBSTANTE, LA SOCIEDAD, SUS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO, INCLUIDOS LOS TERCEROS PROVEEDORES DE CUALQUIER PARTE DE LAS HERRAMIENTAS, NO MANIFIESTAN NI GARANTIZAN, DE MANERA EXPRESA NI IMPLÍCITA, QUE EL CONTENIDO INCLUIDO EN EL SITIO O DISPONIBLE A TRAVÉS DE ÉL SEA EXACTO, CONFIABLE, ACTUAL O CORRECTO PARA NINGÚN FIN O USO ESPECÍFICO; QUE EL CONTENIDO ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER LUGAR O MOMENTO EN PARTICULAR; NI QUE LOS DEFECTOS O ERRORES SERÁN CORREGIDOS.

    d.    LA SOCIEDAD, SUS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE LOS DAÑOS (INCLUIDOS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, EJEMPLARES, INCIDENTALES O EMERGENTES, LESIONES PERSONALES/HOMICIDIO CULPOSO, DAÑOS MATERIALES, LUCRO CESANTE O DAÑOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS) RESULTANTES DE SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO O EL CONTENIDO, INCLUIDAS LAS HERRAMIENTAS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE BASEN EN GARANTÍAS, OBLIGACIONES CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA, Y SIN IMPORTAR SI LA SOCIEDAD, SUS LICENCIANTES O SUS TERCEROS PROVEEDORES DE CONTENIDO SON NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

    e.    Todo reclamo que surja en relación con su uso del Sitio o cualquier Contenido debe presentarse dentro del plazo de un (1) año posterior a la fecha del acaecimiento del hecho que dio lugar a tal acción. Los recursos a su disposición que surjan de cualquier reclamo relativo al Sitio o el Contenido y que se establecen en los presentes Términos y Condiciones son exclusivos y se limitan a aquellos expresamente previstos en estos Términos y Condiciones.

5.    Presentaciones de usuarios.

    a.    Al presentarle a la Sociedad mediante correo electrónico o a través del Sitio cualquier idea, sugerencia, concepto, método, sistema, diseño, plan, técnica, información comercial, invención, instrucción práctica, información de producto o material relativo al negocio, los productos o los Servicios de la Sociedad, incluidas las presentaciones realizadas a las Herramientas (conjuntamente, las “Ideas”), usted: (i) acuerda que dichas presentaciones son, a todo efecto, no confidenciales; (ii) le otorga a la Sociedad una licencia irrestricta, irrevocable, perpetua, sujeta al otorgamiento de sublicencias, transferible y libre de regalías para utilizar, reproducir, exhibir, implementar, modificar, transmitir y distribuir las Ideas, según corresponda; y (iii) manifiesta y garantiza que usted tiene la titularidad de las Ideas, o bien que tiene una licencia en relación con ellas o controla de otro modo todos los derechos sobre ellas, y que la Sociedad puede utilizar libremente las Ideas que usted le brinde con cualquier fin. La Sociedad podrá conceder sublicencias respecto de sus derechos aplicando múltiples niveles de sublicencias.

    b.    Usted reconoce y acepta que toda información personal que usted le brinde al Licenciante (incluidos, sin carácter restrictivo, su nombre, sociedad, cargo, domicilio, número telefónico, dirección de correo electrónico, información de contacto a través de redes sociales) estará sujeta a nuestra política de privacidad (Política de Privacidad y Aviso de Privacidad de California [Nota: incluir estos enlaces a la Política y la sección relativa a California en la Política de Privacidad]) que se incorpora a estos Términos y Condiciones mediante referencia.

6.    Enlaces a otros sitios. La Sociedad podrá proporcionar enlaces a sitios web de terceros y sitios web de sociedades controlantes, controladas y relacionadas (“Sitios Vinculados”). ESTOS SITIOS VINCULADOS NO SE ENCUENTRAN BAJO EL CONTROL DE LA SOCIEDAD Y LA SOCIEDAD NO ES RESPONSABLE DEL CONTENIDO INCLUIDO EN ELLOS, EL CUAL NO RESPALDA. ASIMISMO, LA SOCIEDAD NO BRINDA NINGUNA MANIFESTACIÓN NI GARANTÍA RESPECTO DE SU CONTENIDO O EXACTITUD. EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SITIOS VINCULADOS CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO Y SE ENCUENTRA SUJETO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE ESOS SITIOS.

7.    Indemnidad. USTED ACUERDA DEFENDER (UTILIZANDO ABOGADOS QUE RESULTEN ACEPTABLES PARA LA SOCIEDAD, A SU CRITERIO EXCLUSIVO) Y MANTENER INDEMNE A LA SOCIEDAD, SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, LICENCIANTES, SOCIEDADES RELACIONADAS Y PROVEEDORES RESPECTO DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD, RECLAMO, GASTO, PRETENSIÓN, DEMANDA, ARREGLO Y/O DAÑO (INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS Y LAS COSTAS) QUE SURJAN, EFECTIVA O PRESUNTAMENTE, EN RELACIÓN CON: (I) SU USO DEL SITIO Y EL CONTENIDO Y SU ACCESO A ELLOS; (II) CUALQUIER VIOLACIÓN QUE USTED COMETA DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE LOS PRESENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES; (III) LA INFORMACIÓN O LOS MATERIALES QUE USTED LE BRINDE A LA SOCIEDAD; (IV) LOS DERECHOS DE TERCEROS (INCLUIDOS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, PATENTES, DERECHOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIALES, SECRETOS COMERCIALES U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS MORALES, DERECHOS DE PRIVACIDAD O DERECHOS RELATIVOS A LA REPUTACIÓN) QUE HAYAN SIDO VIOLADOS POR CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL QUE USTED LE HAYA BRINDADO A LA SOCIEDAD O POR LA PUBLICACIÓN U OTRO USO LEGAL QUE HAGA LA SOCIEDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O MATERIAL QUE USTED LE BRINDE A LA SOCIEDAD. LA SOCIEDAD SE RESERVA EL DERECHO A ASUMIR, DEBIENDO USTED CARGAR CON LOS COSTOS, LA DEFENSA Y EL CONTROL DE CUALQUIER CUESTIÓN QUE SE ENCUENTRE SUJETA A SU OBLIGACIÓN DE INDEMNIDAD. EN TAL CASO, USTED DEBERÁ COOPERAR CON LA SOCIEDAD PARA EJERCER CUALQUIER DEFENSA DISPONIBLE.

8.    Disposiciones generales.

    a.    La Sociedad se encuentra presente en ubicaciones de, al menos, uno de los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y México. La Sociedad no manifiesta que el Sitio y el Contenido sean adecuados o puedan descargarse fuera de las ubicaciones en las que se encuentra la Sociedad. Es posible que el acceso al Contenido por parte de ciertas personas o en ciertos países no sea legal. En caso de que usted acceda al Sitio desde un lugar situado fuera de la ubicación en la que se encuentra la Sociedad, lo hace a su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicción.

    b.    La Sociedad se reserva el derecho a adoptar cualquiera de las siguientes medidas: (i) modificar, suspender o poner fin al funcionamiento de cualquier parte del Sitio o su Contenido, o al acceso a ellos, por cualquier motivo, incluso, sin carácter restrictivo, si la Sociedad considera que su conducta viola leyes aplicables o es perjudicial para los intereses de la Sociedad; (ii) modificar o cambiar cualquier parte del Sitio o su Contenido; o (iii) interrumpir el funcionamiento de cualquier parte del Sitio o su Contenido, según resulte necesario a fin de realizar tareas de mantenimiento de rutina o extraordinario, corrección de errores u otros cambios. Todos los derechos que no se otorguen expresamente en el presente documento se reservan a la Sociedad y sus licenciantes.

    c.    En caso de que la Sociedad adopte cualquier acción legal en su contra como consecuencia de cualquier violación cometida por usted de estos Términos y Condiciones, o de acuerdo con cualquier disposición de los presentes, la Sociedad tendrá derecho a recuperar de usted, y usted se compromete a pagar, los honorarios razonables de abogados y las costas en las que incurra como consecuencia de dicha acción, además de cualquier otra reparación que se otorgue a la Sociedad. Usted acuerda que la Sociedad no responderá ante usted ni ante terceros por la revocación de su acceso al Sitio o al Contenido como consecuencia de cualquier violación de estos Términos y Condiciones.

    d.    Las siguientes disposiciones continuarán vigentes luego del vencimiento o la extinción de estos Términos y Condiciones y el uso que usted haga del Sitio por cualquier motivo: Sección 3, Sección 4, Sección 5, Sección 6, Sección 7, Sección 8c, la presente Sección 8d, Sección 9, Sección 10, y toda disposición que, debido a su naturaleza, seguiría vigente luego del vencimiento o la extinción.

9.    Jurisdicción.

    a.    Estados Unidos

       i.     Con respecto a los usuarios ubicados en los Estados Unidos, usted acuerda expresamente que los tribunales estaduales o federales de Charlotte, Carolina del Norte tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia con la Sociedad o cualquier conflicto relativo al uso que usted haga del sitio. Asimismo, usted manifiesta su aceptación y consentimiento expreso respecto del ejercicio de la jurisdicción in personam de dichos tribunales en relación con cualquier controversia, incluido cualquier reclamo que involucre a la Sociedad o sus sociedades controlantes, relacionadas o controladas, o sus empleados, contratistas, ejecutivos y directores.

       ii.     Con respecto a los usuarios que se encuentren en los Estados Unidos, estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Carolina del Norte, con independencia de los principios sobre conflicto de leyes. En caso de que cualquier disposición de los presentes Términos y Condiciones sea declarada inválida por cualquier tribunal competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las demás disposiciones de estos Términos y Condiciones, las cuales mantendrán plena vigencia. La renuncia a la aplicación de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no se interpretará como una renuncia adicional o continua a la aplicación de dicha disposición o cualquier otra disposición de los Términos y Condiciones.

    b.    Canadá

       i.    Con respecto a los usuarios ubicados en Canadá, usted acuerda expresamente que los tribunales de la Ciudad de Toronto, Ontario, tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia con la Sociedad o cualquier conflicto relativo al uso que usted haga del sitio. Asimismo, usted manifiesta su aceptación y consentimiento expreso respecto del ejercicio de la jurisdicción in personam de dichos tribunales en relación con cualquier controversia, incluido cualquier reclamo que involucre a la Sociedad o sus sociedades controlantes, relacionadas o controladas, o sus empleados, contratistas, ejecutivos y directores.

       ii.    Con respecto a los usuarios que se encuentren en Canadá, estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de Ontario, Canadá, con independencia de los principios sobre conflicto de leyes. En caso de que cualquier disposición de los presentes Términos y Condiciones sea declarada inválida por cualquier tribunal competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las demás disposiciones de estos Términos y Condiciones, las cuales mantendrán plena vigencia. La renuncia a la aplicación de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no se interpretará como una renuncia adicional o continua a la aplicación de dicha disposición o cualquier otra disposición de los Términos y Condiciones.

    c.    México

       i.     Con respecto a los usuarios ubicados en México, usted acuerda expresamente que los tribunales de la Ciudad de México, México, tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier controversia con la Sociedad o cualquier conflicto relativo al uso que usted haga del sitio. Asimismo, usted manifiesta su aceptación y consentimiento expreso respecto del ejercicio de la jurisdicción in personam de dichos tribunales en relación con cualquier controversia, incluido cualquier reclamo que involucre a la Sociedad o sus sociedades controlantes, relacionadas o controladas, o sus empleados, contratistas, ejecutivos y directores.

       ii.     Con respecto a los usuarios que se encuentren en México, estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de fondo internas de México, sin remisión a las normas y principios sobre conflicto de leyes ni aplicación de dichas normas y principios. En caso de que cualquier disposición de los presentes Términos y Condiciones sea declarada inválida por cualquier tribunal competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las demás disposiciones de estos Términos y Condiciones, las cuales mantendrán plena vigencia. La renuncia a la aplicación de cualquier disposición de estos Términos y Condiciones no se interpretará como una renuncia adicional o continua a la aplicación de dicha disposición o cualquier otra disposición de los Términos y Condiciones.

10.    Totalidad del acuerdo. Estos Términos y Condiciones, junto con cualquier Acuerdo de Licencia de Usuario Final para las Herramientas, si lo hubiera, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y la Sociedad con respecto al uso del Sitio y el Contenido, incluidas las Herramientas. Las obligaciones de la Sociedad, si las hubiera, con respecto a sus productos y servicios se rigen exclusivamente por los acuerdos en virtud de los cuales se brindan dichos productos y servicios. Ninguna parte de este Sitio se interpretará en el sentido de modificar dichos acuerdos.

Toda consulta o comentario sobre el Sitio debe remitirse a:

Astralloy Steel Products, Inc.
251 Wheeler Street
Sharon, PA 16146
Attention: Matt Hirschl, Risk & Tax Manager
Phone: 803.620.8533
E-mail: matt.hirschl@nucorskyline.com